Русификация PrestaShop

shopmaster 08 Ноябрь, 2009 11:56 PrestaShop Постоянная ссылка Трекбэки (0)

Недавно появился очередной релиз магазина PrestaShop. Текущая версия - 1.2.5. По большей части это сервисный релиз с пофиксенными багами.

Магазин стал еще лучше, и работать с ним - одно удовольствие.

К сожалению, по прежнему не решен вопрос с языковой поддержкой в части автоматического обновления языковых файлов.

Проблема не новая, и широко известная - при попытке закачать языковые файлы на сервер, имеем ошибку "невозможно распаковать архив".

Тысячи пользователей во всех странах тщетно пытаются найти подсказку, как с этим бороться на официальном сайте PrestaShop. Самое лучшее, что разрабы могут сказать на это: "проблема нам известна, мы над ней работает".

До сих пор на официальном сайте PrestaShop не написано, что делать, если вы столкнулись с этой ошибкой. Просто тишина, никто ничего вразумительного сказать не может.

Давайте посмотрим, можно ли что-то сделать вообще, и как быть.

Во-первых - без паники. Все возможно! Сейчас расскажем как.

 

Ошибка распаковки возникает на удаленном сервере в Интернете, на локальном сервере такого не бывает. Не будем сейчас разбираться почему, поскольку здесь много нюансов, и все не однозначно. Многое зависит от настроек сервера, но не только - в самой процедуре экспорта и импорта много багов: то не все файлы запакует, то распаковывать не хочет, то ошибку выдаст, а сам распакует, а то распакует часть, и на этом успокоится...

Воспользуемся тем, что на локальном сервере все в порядке.

Поэтому идем в админку магазина и делаем экспорт нужного нам (предположительно - русского) языка.

Теперь находим получившийся архив в папке /translations/export. Если экспортировался русский язык (кстати, с тем же успехом вы могли его просто взять с офсайта), то в этой папке мы увидим файл ru.gzip (для дальнейшего разговора примем, что мы действительно экспортировали русский язык и получили в результате файл ru.gzip).

Открываем файл ru.gzip архвиатором (например, winrar-ром), и распаковываем его. В результате в текущей папке получим один-единственный файл ru.

Если открыть его в текстовом редакторе, то увидим, что в этом файле расписана структура - в каком файле какая информация хранится. Это может сбить с толку. Но только не нас!

Переименовываем полученный файл из ru в ru.zip!

Теперь точно так же как раньше, открываем файл ru.zip архиватором, и спокойно распаковываем еще раз. В результате получаем структуру папок (вы увидимте в корне 4 папки), в которых расположены все нужные нам файлы в нужном порядке.

Основная работа сделана. Остается разместить эти файлы на сервере.

Делаем это по фтп: соединяемся с сервером, и заливаем на него все папки и файлы, давая подтверждение на перезапись тех файлов, что уже есть на сервере.

Вот и все - языковые настройки магазина обновлены.

Следует иметь в виду, что русификация административного интерфейса - тех закладок, что расположены по верху экрана - таким образом не переносится. Для полного переноса придется переносить всю базу данных магазина, но это уже другой вопрос.

Давайте закончим вопросом - зачем это вообще нужно?

Во-первых, проблема локализация у огромного числа пользователей возникает сразу же, при первой попытке установить свой язык на сервер. Не смущайтесь, с этим встречается огромное количество пользователей во всех странах.

Во-вторых, часто возникает ситуация, когда первоначально язык установился, наполнение магазина товарами сделано, все работает, и у вас возникла необходимость обновить языковые файлы. Например, изменить надписи с общей направленности на, скажем, книжную тематику - "товары" на "книги", "производители" на "издательства" и т.д. (как, например, здесь, на ArtRussianBooks.com). Не проблема - делаем все нужные изменения через административный интерфейс в локальном режиме, и далее по описанному:

 

  1. Экспорт языка через административный интерфейс;
  2. Разархивация файла ru.gzip в ru;
  3. Переименование файла ru в ru.zip;
  4. Распаковка архива ru.zip с сохранением структуры каталогов;
  5. Заливка всех языковых файлов на сервер.

 

Удачной всем работы!

Комеентарии и замечания, как всегда, пишем в блог Шопмастера http://shopmaster.blogmasters.ru или на адрес электронной почты shopmaster@list.ru.

 


Закладки:These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
    blinkbits BlinkList blogmarks co.mments connotea del.icio.us De.lirio.us digg Fark feedmelinks Furl LinkaGoGo Ma.gnolia NewsVine Netvouz RawSugar Reddit scuttle Shadows Simpy Smarking Spurl TailRank Wists YahooMyWeb ecto NewsGator

Комментарии


Добавить комментарий

Добавить комментарий
 authimage


Powered by BlogMasters.Ru